Thursday, 20 March 2014

Achtung Phishing versuche! Attention Phishing! Watch out for Phishing!

Wir wollen nur mitteilen, das wir per Email NIEMALS jemand um Geld anschreiben werden! Es kann mit der Zeit durchaus passieren, dass das Email Konto gehackt wird und damit unfug getrieben wird. Wir haben unsere Vertrauenspersonen die wir auf eine andere Art kontaktieren werden, wenn der Fall eintretten sollte. BITTE NIEMALS auf "unsere" Anfrage durch unsere Emailadresse, irgendwelches Geld verschicken! Diese Emails einfach ignorieren. Danke!

Nous voulons informer que nous ne faisons/ferons JAMAIS de demandes pour de l'argent par e-mail! Il se peut qu'un compte e-mail se fasse hacker et que les hackeur envoient des mails pour demander de l'argent. Nous avons un plan B dans le cas ou nous avons vraiement besoin de quelque chose. Alors s'il vous plait, sie vous recevez un e-mail de notre part de ce genre, NE PAS REAGIR et surtout NE PAS ENVOYER d'argent. 

We just want to inform that we are/will never ask for any money by e-mail. It might happen that an e-mail account is hacked and the hackers is sending some fancy e-mails asking for money. We have our plan B for emergency cases, so if you receive any e-mail from us or someone writing for us asking for money, DO NOT REPLY and DO NOT SEND ANY MONEY. Just ignore these.