Monday, 24 February 2014

Route aenderung / change / changement de route



Wahrscheinlich fahren wir kurzfristig eine kleinen Umweg zu Beginn der Reise. Russland und Mongolei sollen erhalten bleiben und Japan fallt weg. Dafür haben wir einen kleinen Umweg von der Mongolei aus zurück über Kasakstan, Kyrgystan, Tajikistan Pakistan und Indien eingeplant. Burma ist schwierig, somit geht's per Schiff nach Thailand. Wird sich alles diese Woche noch entscheiden, da die Visa's jetzt langsam beantragt werden müssen.

Un petit changement de route est probable, nous sommes en train de nous tater pour changer de plan de départ, peut-être laisser tomber le japon, garder la Russie et la Mongolie, mais pour la peine depuis la mongolie passer par le Kasakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Iran, Pakistan et Inde ..... le Burma est difficile d'accès avec son propre véhicule, alors ce serait cargo jusqu'en Thailande. Enfin, tout va se décider cette semaine, car il faudrait que l'on s'attèle au visas ....

Small route change probably, we are having thoughts about changing the route, still doing Russia and Mongolia, but than driving back to Russia, through Kasakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Iran, Pakistan and India, Burma is difficult to get through with your own vehicle, so we would "swim" to Thailand. We will decide this this week as we should eventually start to get visas .....