Juni 14 / June 14 / Juin 14 latest news

Les dernières nouvelles. Nous sommes en juin 2014. Les visas sont réglés, seuls des problèmes méchaniques restent à résoudre. Le démarreur de Bonnie a rendu l'âme, après 22 ans de bons et loyaux services (et 140'000 km) ! Donc nouveau démarreur (toujours de Valeo) à monter, comme ça ce sera bon pour les 22 prochains années de voyage ! 

The last news. We are in June 2014. The visa issues are solved, some mechanical issues are still to be resoved. Bonnie's starter gave up after 22 years (and 140'000 km)! So we are faithfull to Valeo and will install the new one for the next 22 years of advendture !

17. Mai 2014 Abschiedsfest und letzter Ride mit dem Pussy Bike

Kleine Vorbereitungen und das Abschiedsfest, wir haben einen Teil unserer Ware ausgestellt, damit die Gäste ein besseres Bild davon haben was wir überhaupt treiben. Auf der Leinwand liefen Filme von anderen weltreisenden die bereits Teile unserer Route gefahren sind, natürlich mit sehr vielen schönen Momenten, aber auch der Realität mit Stürzen, Trauer usw. Viele staunende Gesichter und sehr neugierige Menschen waren da. Neben den sehr persönlichen Geschenken gab es auch schweizer Franken, Euros und russische Rubel. Wir hatten unglaublichen Spass! DANKE AN ALLE DIE DA WAREN!

17 Mai 2014 Fête de départ et dernière virée avec la "pussy bike"
Les préparatifs avancent et nous avons exposé une partie de ce que nous allons prendre avec nous. Sur le grand écran nous avons passer des films d'autres globes trotteurs, ces films montrent des paysages magnifiques et aussi les galères qui peuvent survenir au cours d'un tel périple. La remarque la plus courrante a été: vous allez mettre tout ca sur les motos ? Nous avons reçu des cadeaux personels ainsi que des francs suisse, euros et rouble russe, c'est génial, merci beaucoup pour votre générosité.
Nous avons passé une soirée très très symp et avons eu énormément de plaisir à vous voir. MERCI pour votre présence!

17 May 2014 Farewell party and last ride with the "pussy bike"
The preparation work are going forward and we exposed some of our stuff we are taking along for our guests. On the big screen we projected small videos from other adventurers on bikes showing the good and the less good side of a big trip, it will not be pink every day but we will enjoy every minute of it! We saw a lot of estonished and curious faces, the question coming back every time was: will you be able to pack all that stuff on your bikes ? We received some very personal gifts and also swiss francs, euros and russian rubbles.... full tank please ! This is so kind of you all, we had a wonderfull evening and enjoyed your presence so much. THANK YOU ALL !

Glöckchen für die Bikes und gegen die bösen Geister. / Cloches contres les mauvais esprits pour les motos / Bells against bad spirits for the bikes
Rechts die Flamme - Anne
Links der Rebel - Patricius
Danke Yoyo und Michel!

Damit wir immer den Weg zurückfinden, gab es diesen gravierten Kompass. Danke Dir Nussby!
Pour que nous retrouvions toujours le chemin, ce compas gravé. This compass for us to always find the way.












Ein letzter Ride mit dem Pussy Bike, sie hängt jetzt an einem Ort in 5,5m Höhe wo sie Super reinpasst und auf mich wartet. Nach drei Schwerlastdübel und halben Tag Arbeit hing das alte Eisen, als Sahnehäubchen gabs noch den Kronleuchter dazu.
Une dernière virée avec la "pussy bike", elle est maintenant suspendue à 5,5 mètres de haut et attends mon retour. Après trois chevilles pour charges lourdes et une demi-journée de travail, la chose est suspendue, la cerise sur le gateau c'est le lustre qui est suspendu à la moto.
A last ride with the "pussy bike", she hangs now 5.5 meters above the ground and is waiting for me to come back. After 3 heavy duty dowels and half a day work, the thinks hangs. The cherisch on the cake is the candelabra underneath it.

 

Nur noch ein paar Wochen

Jetzt geht's los ! Also nicht ganz ganz los, aber jetzt sind die letzten Vorbereitungen im Gange, jetzt heisst es nicht mehr schaffen sondern packen, aussortieren, montieren, abmontieren etc...... Die Reifen sind angekommen!

Ca y est, c'est parti ! Enfin pas encore vraiement parti, mais dans la phase finale de préparation, finis le travail, enfin maintenant c'est un autre boulot, packeter, trier, monter, démonter etc...... On s'amuse comme des petits fous ! Les pneus sont arrivés !

Here we go ! Well not go go yet, we are in the finale preparation phase, we're done with regular work, therefore the packing, building, de-building, transporting etc... started ! Aren't we having fun ! Our tyres just arrived!

April, April???

Wie ein schlechter Aprilscherz...die ganzen Unterlagen für das Visa von der iranischen Botschaft kamen wieder zurück, mit einem gelben Post-It Zettel auf dem stand: Fingerprinting??? Für den Iran braucht es trotz des Biometrischen Reisepasses beglaubigte Fingerabdrücke. Keine Polizeistation hatte jemals davon gehört...Aprilscherz??? NEIN! Schliesslich landeten wir bei der Kripo bzw. dem Forensischen Institut. Am Telefon erwähnte ich nur Reise, Fingerabdrücke - Madame vom CSI-Winterthur ;) ging sofort ein Licht auf und sagte:" Wollen Sie durch den Iran fahren?"
20 Minuten später, nach einer Körperdurchsuchung/ Metalldetektor, nach Waffen usw.  und
120 Ostereier leichter ( 60CHF, pro Häschen ) hatten wir das Stück Klopapier. Es ist wirklich fürn Arsch, weil man jedesmal neue Fingerabdrücke braucht, wenn man in den Iran möchte. Wir warten immer noch bis einer mit dem Geld zurückkommt und sagt:" APRIL, APRIL! "

Auf den spannenden Iran - Prost!

Achtung Phishing versuche! Attention Phishing! Watch out for Phishing!

Wir wollen nur mitteilen, das wir per Email NIEMALS jemand um Geld anschreiben werden! Es kann mit der Zeit durchaus passieren, dass das Email Konto gehackt wird und damit unfug getrieben wird. Wir haben unsere Vertrauenspersonen die wir auf eine andere Art kontaktieren werden, wenn der Fall eintretten sollte. BITTE NIEMALS auf "unsere" Anfrage durch unsere Emailadresse, irgendwelches Geld verschicken! Diese Emails einfach ignorieren. Danke!

Nous voulons informer que nous ne faisons/ferons JAMAIS de demandes pour de l'argent par e-mail! Il se peut qu'un compte e-mail se fasse hacker et que les hackeur envoient des mails pour demander de l'argent. Nous avons un plan B dans le cas ou nous avons vraiement besoin de quelque chose. Alors s'il vous plait, sie vous recevez un e-mail de notre part de ce genre, NE PAS REAGIR et surtout NE PAS ENVOYER d'argent. 

We just want to inform that we are/will never ask for any money by e-mail. It might happen that an e-mail account is hacked and the hackers is sending some fancy e-mails asking for money. We have our plan B for emergency cases, so if you receive any e-mail from us or someone writing for us asking for money, DO NOT REPLY and DO NOT SEND ANY MONEY. Just ignore these.

Fahrwerk für die R 1100 GS eingetroffen /Amortisseur .. Suspension ...

Gestern am Samstag...zum ersten mal seit ich Motorrad fahre (16Jahre) gönnte ich mir ein nagelneues Fahrwerk, bisher kaufte ich gebrauchte gut erhaltene. Lange habe ich nach einem passenden gebrauchten für die R1100 GS gesucht. Schliesslich sah ich ein unschlagbares Angebot von Oehlins! Das vordere Federbein ist zwar von einer GS die zwei Generationen weiter ist (R1200 GS) aber es passt! 
Danke nochmal an den Andy von TT Schweiz für das gute Angebot.

Zum vergrössern DRAUFKLICKEN

Und hier ist es...mmmmmh.

Hier, samedi, pour la première fois dans ma carrière de motard (16 ans de pratique),  je me suis offert un amortisseur neuf ! Jusqu'à présent les pièces d'occasion en bonnes conditions ont toujours fait l'affaire. La recherche de la pièce rare a été longue et douloureuse, mais pour finnir, le nirvana ! l'offre qu'on ne peut refuser. The Oehlins ! (la les afficionados poussent un léger gémissement de plaisir, les autres.... grands point d'interrogation dans les yeux...) L'amortisseur est fait pour la 1200 mais passe comme par miracle sur la 1100. Merci à Andy TT suisse pour cette très bonne offre.

Yesterday, Saturday, my dream went true ! I got myself for the first time in 16 years a breand new suspension! So far I always bought good second hand pieces, but this time... the offer was too good, for a Oehlins's suspension (the insiders are now emitting a light growl kind of noise, the others ....big question marks in their eyes...) This is made for the 1200 but as by miracle it does fit on my 1100
Thank you Andy from TT Switzerland for this excellent offer.

Bye bye Zelt / Tente / tent

Nach 4 Monaten "Dauerzelten" packten wir heute unser künftiges Zuhause wieder ein. Es blieb bis heute absolut trocken und hat all den Sturm und Wind ohne Schäden überstanden. Das Tageslicht wird es erst irgendwo während der Reise erblicken. Prost! - auf die kommenden Monate und Jahre :)
Auch ein letztes mal beim schönstem Wetter und lecker Frass vor dem Zelt grilliert.

Zum vergrössern DRAUFKLICKEN

Après 4 mois de camping sur la terrasse, nous avons démonté la tente. Elle a tenu le coup, même lors des intempéries de l'hiver, pas une fuite, pas un dégat, ca c'est du matos ! Si une mauvaise surprise doit arriver, ce sera pendant le voyage.  On a profiter du beau temps pour se faire une petite grillade façon camping!

After 4 months camping on the rooftop, we have packed the tent back in. No leaks, no issue to report during the tough winter time, the material is just good ! If a bad surprise is happening that will be during the journey !
We had a last camping like barbecue with the greatest weather !

A little route change.....

Nun haben wir entschieden die Aenderung der Anfangsroute über die Balkanstaaten, der Türkei, Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Russland, Mongolei und quasi auf unsere "alte Route" Richtung Südasien. Danke an den Fischkopf Jens aus dem schönen Hamburg ;) der eigentlich den letzten Schubs durch sein Video und die Super Tipps uns gegeben hat. Das wird richtig GEIL ROCKEN! So einfach lassen wir uns inspirieren, wie es dann für uns stimmt...sehen wir vor Ort.

FETTES DANKE JENS!

Nous nous sommes donc décidé à changer quelque peu la route de départ de notre avanture, nous allons passer par les balkans, la Turquie, l'Iran, le Turkmenistan, l'Uzbekistan, le Kazakhstan pour arriver sur notre ancienne route, avec la Russie, la Mongolie, re-Russie et ensuite l'Asie du sud-est. Nous remercionsJens de Hambourg sans qui notre route n'aurait pas changé, mais sa video et ses quelques conseils nous ont vite convaincu ! 

It's decided, we are changing a little bit the route at the beginning of our journey, we will be driving through Balkans, Turkei, Iran, Turmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Russia, Mongolia, re-Russia and so are back on our old track to South-East Asia. We are thanking Jens from Hamburg for this change, his video and a few tips gave us the motivation! It will be a ROCKING JOURNEY!

Jens Film: http://www.youtube.com/watch?v=EqCxdubS8nc

Wir hoffen das geht klar, sonst nehmen wir es wieder raus :o)

Route aenderung / change / changement de route

Wahrscheinlich fahren wir kurzfristig eine kleinen Umweg zu Beginn der Reise. Russland und Mongolei sollen erhalten bleiben und Japan fallt weg. Dafür haben wir einen kleinen Umweg von der Mongolei aus zurück über Kasakstan, Kyrgystan, Tajikistan Pakistan und Indien eingeplant. Burma ist schwierig, somit geht's per Schiff nach Thailand. Wird sich alles diese Woche noch entscheiden, da die Visa's jetzt langsam beantragt werden müssen.

Un petit changement de route est probable, nous sommes en train de nous tater pour changer de plan de départ, peut-être laisser tomber le japon, garder la Russie et la Mongolie, mais pour la peine depuis la mongolie passer par le Kasakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Iran, Pakistan et Inde ..... le Burma est difficile d'accès avec son propre véhicule, alors ce serait cargo jusqu'en Thailande. Enfin, tout va se décider cette semaine, car il faudrait que l'on s'attèle au visas ....

Small route change probably, we are having thoughts about changing the route, still doing Russia and Mongolia, but than driving back to Russia, through Kasakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Iran, Pakistan and India, Burma is difficult to get through with your own vehicle, so we would "swim" to Thailand. We will decide this this week as we should eventually start to get visas .....

Afrika Mozambique Unterkunft in Bungalows am Strand/on the beach

11.02.2014

Wer in Afrika - Mozambique unterwegs ist und eine gute und preiswerte Unterkunft sucht, sollte sich die hier mal anschauen! Es sind zwei Freunde von uns die diese Bungalow Anlage gehört. Mit Grüssen von uns, lässt sich bestimmt ein gutes Angebot einrichten.

http://www.beachvillagemoz.com/home.htm

Viel Spass und schöne Ferien!

Sie vous êtes en Afrique, plus précisément au Mozambique et cherchez un endroit chouette pour dormir sur la côte, alors regardez ce lien. Ce sont deux amis qui ont monté le Beach Village, comme son nom l'indique, c'est sur la plage! 
Bonnes vacances !http://www.beachvillagemoz.com/home.htm

If you are in Africa, respl. in Mozambique and are looking for a good place to stay, please check this address. Two friends of ours have been building this nice place.

http://www.beachvillagemoz.com/home.htm

Have fun and enjoy your holidays!